Muitos graded readers adaptam clássicos antigos, e isso às vezes afasta quem quer ler algo mais próximo do inglês de hoje. Wonder resolve esse problema. O livro de R. J. Palacio se passa em Nova York nos dias atuais, tem muitos diálogos e trata de amizade, família e aceitação. A edição que recomendo é a da Penguin Readers, nível 3, que corresponde ao A2 do CEFR.
Do que trata a história
August Pullman, o Auggie, nasceu com uma diferença facial e sempre estudou em casa. Aos dez anos, ele vai para a escola pela primeira vez, no quinto ano, e precisa lidar com os olhares, com colegas que o tratam mal e com outros que se tornam amigos de verdade. É uma história simples de acompanhar, mas que emociona sem ser melosa.
O que muda nesta versão graded
A edição tem 80 páginas, com texto adaptado ao nível, ilustrações que ajudam a entender a história e exercícios para praticar o inglês. A Penguin também oferece material complementar online, incluindo o audiobook, o que permite ler e ouvir ao mesmo tempo. Como a linguagem é contemporânea, boa parte do vocabulário é o mesmo que você usaria numa conversa sobre escola, trabalho ou família.
Como tirar o máximo proveito, estudando
Aproveite o audiobook: leia o capítulo uma vez sozinho e depois ouça acompanhando o texto. Os diálogos de Wonder são curtos e naturais, e ouvir como eles soam ajuda muito na compreensão oral. Anote as expressões que os personagens usam para reagir, concordar ou discordar, porque elas aparecem o tempo todo em conversas reais.
Wonder é a indicação para quem está no A2 e quer uma história atual, com diálogos que soam como o inglês falado hoje.
Onde comprar: a edição Penguin Readers Level 3 está à venda na Amazon Brasil (ISBN 0241397898).