Se você já leu Charlie and the Chocolate Factory e terminou com vontade de continuar, Matilda é o próximo passo. A edição que recomendo é a da Penguin Readers, nível 4, que adapta o texto de Roald Dahl para o nível A2+ do CEFR. O autor e o estilo são os mesmos, mas o inglês fica um degrau acima do nível 3, o que ajuda a sentir que você está avançando.
Do que trata a história
Matilda é uma menina genial, cercada por adultos que não sabem o que fazer com ela. Os pais são negligentes e a diretora da escola, a temível Miss Trunchbull, é praticamente uma vilã de desenho animado. A única adulta que enxerga Matilda de verdade é a professora Miss Honey. É uma história sobre injustiça e inteligência e, aos poucos, também sobre um poder que Matilda descobre ter. Os personagens são bem definidos desde a primeira cena, o que facilita acompanhar o enredo mesmo sem entender todas as palavras.
O que muda nesta versão graded
Segundo a Penguin, o nível 4 usa frases de até três orações e traz usos mais complexos do present perfect, voz passiva, phrasal verbs e orações relativas simples. São 96 páginas, com ilustrações de Quentin Blake, palavras novas apresentadas com imagens e atividades entre os capítulos. Assim como Charlie, faz parte da coleção Roald Dahl da Penguin Readers, pensada para leitores a partir de 7 anos, mas a história prende adultos sem esforço.
Como tirar o máximo proveito, estudando
Como este nível apresenta voz passiva e phrasal verbs, vale grifar essas construções quando aparecerem e tentar dizer a mesma frase de outro jeito. Os diálogos de Miss Trunchbull também são ótimos para ler em voz alta: o texto é bem marcado emocionalmente, e dá para "atuar" a frase, o que ajuda a fixar a entonação junto com o vocabulário.
Se Charlie foi a primeira leitura inteira em inglês, Matilda é o livro que ajuda a transformar isso em hábito, com um texto um pouco mais rico e uma protagonista por quem é fácil torcer.
Onde comprar: a edição Penguin Readers Level 4 está à venda na Amazon Brasil (ISBN 0241610982).