Todo mundo conhece o monstro de Frankenstein, mas pouca gente leu a história de verdade, que é bem diferente da imagem dos filmes. A edição da Penguin Readers, nível 5, corresponde ao B1 do CEFR e é uma boa forma de conhecer o livro de Mary Shelley sem enfrentar o inglês do começo do século XIX.
Do que trata a história
Victor Frankenstein decide criar um ser vivo a partir de partes de corpos. Quando termina, fica horrorizado com o que fez e foge. A criatura, sozinha e rejeitada por todos, passa a culpar o criador pela própria solidão e planeja se vingar dele e das pessoas que ele ama. Mais do que terror, o livro fala de responsabilidade e de rejeição, e por isso rende boas conversas depois da leitura.
O que muda nesta versão graded
Segundo a Penguin, o nível 5 usa frases de até quatro orações e apresenta o present perfect continuous, o past perfect, o reported speech e o second conditional. São 96 páginas, com ilustrações frequentes. É um salto em relação aos níveis A2: as frases ficam mais longas, e a história tem mais reflexão e menos ação.
Como tirar o máximo proveito, estudando
Boa parte da história é narrada em flashback e em conversas relatadas, o que faz deste livro um bom treino de past perfect e reported speech. Quando aparecer uma frase como "he told me that he had...", vale parar e reescrever em discurso direto. Outra sugestão é ler em voz alta os trechos em que a criatura fala: são os mais fortes do livro e ajudam a trabalhar a entonação.
É a indicação para quem chegou ao B1 e quer ler um clássico de verdade, com uma história que continua atual.
Onde comprar: a edição Penguin Readers Level 5 está à venda na Amazon Brasil (ISBN 0241430941).